Do car washes polish your car?

No, but they will probably add a wax to your car in the form of a wash-and-wax type product. These waxes are very good for what they are, especially when used at regular intervals, but they do provide minimal protection. They don't however polish your car, even though they add a shine.