Does polishing remove clear coat?

Yes, it removes a tiny layer of clear coat. How much is removed depends on how aggressive the polishing compounds are.